1 00:00:07,835 --> 00:00:09,423 Anterior în Echipa SEAL... 2 00:00:10,665 --> 00:00:12,115 IED! 3 00:00:12,253 --> 00:00:13,506 Trebuie să coborâm acest nenorocit de "X"! 4 00:00:13,530 --> 00:00:14,876 Unde este trusa lui medicală? 5 00:00:14,980 --> 00:00:16,578 Nu sunt sigur că am primit efectiv pentru a face o mișcare 6 00:00:16,602 --> 00:00:17,855 - Pe creasta aceea, Jace. - Voi face singur. 7 00:00:17,879 --> 00:00:20,158 Jace! 8 00:00:31,238 --> 00:00:32,480 Da, așa seamănă mai degrabă! 9 00:00:32,584 --> 00:00:33,756 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat 10 00:00:33,757 --> 00:00:35,413 fără ferocia ta determinarea. 11 00:00:35,414 --> 00:00:38,003 - Mulţumesc, domnule. - Sper că îți dai seama de impact 12 00:00:38,141 --> 00:00:39,601 munca ta tocmai avea privind securitatea globală. 13 00:00:39,625 --> 00:00:41,592 Cred că o sărbătoare este în ordine. 14 00:00:41,593 --> 00:00:42,708 Nu ești de acord, locotenente? 15 00:00:42,732 --> 00:00:45,148 Aș fi onorat să mă alătur, domnule. 16 00:00:45,252 --> 00:00:46,701 Mă retrag după ce am împlinit 20 de ani. 17 00:00:46,805 --> 00:00:48,496 Mergând all-in pe centru veterinar, nu? 18 00:00:48,634 --> 00:00:50,095 Ar putea fi o șansă să au un impact mai mare 19 00:00:50,119 --> 00:00:51,257 decât am fost având cu pușca mea. 20 00:00:51,258 --> 00:00:52,845 - Eu sunt Clay. - Ben. 21 00:00:52,983 --> 00:00:54,468 Acest loc este să ajuta baieti ca tine. 22 00:00:54,571 --> 00:00:56,056 Ca noi. 23 00:00:57,574 --> 00:00:58,609 Doar dă-mi pistolul. 24 00:00:58,610 --> 00:00:59,748 Îmi pare atât de rău. 25 00:01:00,819 --> 00:01:02,200 Îmi pare atât de rău, Clay. 26 00:01:02,338 --> 00:01:04,340 Eu, uh, ar fi trebuit să fiu acolo. 27 00:01:04,478 --> 00:01:06,558 Comandantul spațiului de luptă acolo, colonele Decker? 28 00:01:06,618 --> 00:01:08,171 Schimbarea eșuată canalele de comunicații. 29 00:01:08,309 --> 00:01:10,931 Deci SGS asculta la emisiune 30 00:01:10,932 --> 00:01:12,212 și știam că trecem. 31 00:01:12,313 --> 00:01:14,176 Și înființați un ambuscadă pe traseu. 32 00:01:14,177 --> 00:01:15,764 Clay are șase picioare în pământ din cauza lui. 33 00:01:15,765 --> 00:01:17,491 Hei. Kurt Decker. 34 00:01:19,286 --> 00:01:20,803 Cu siguranță ne oferă ceva 35 00:01:20,804 --> 00:01:21,840 a trăi la înălțimea. 36 00:01:21,943 --> 00:01:23,566 În fiecare zi, iubito, 37 00:01:23,704 --> 00:01:25,064 îi vom face numele înseamnă ceva. 38 00:01:25,154 --> 00:01:26,534 Crezi că Clay ar face-o 39 00:01:26,638 --> 00:01:28,433 vreau să porți în jurul acestei vinovății? 40 00:01:28,536 --> 00:01:31,194 Ți-a spus nu erau de vină. 41 00:01:31,332 --> 00:01:33,506 Comandant adjunct SOCOM 42 00:01:33,507 --> 00:01:34,577 amiralul Michael Rivas 43 00:01:34,680 --> 00:01:37,580 va prezenta acum Crucea Marinei 44 00:01:37,683 --> 00:01:39,478 la Master Chief Jason Hayes. 45 00:01:39,582 --> 00:01:41,825 Așadar, cât timp era Clay urmărind spatele echipei sale, 46 00:01:41,929 --> 00:01:43,481 Mă uitam la spatele meu, 47 00:01:43,482 --> 00:01:46,416 îngrijorat că Comandamentul ar face-o descoperi ce acest război 48 00:01:46,520 --> 00:01:47,521 mi-a făcut capul. 49 00:01:49,143 --> 00:01:49,971 TBI. 50 00:01:49,972 --> 00:01:51,387 Mi-am ascuns leziunea cerebrală traumatică. 51 00:01:51,490 --> 00:01:53,734 Clay Spenser a plătit prețul final pentru el. 52 00:01:53,837 --> 00:01:55,632 Problema, Master Chief, 53 00:01:55,736 --> 00:01:58,773 nu doar funcționează cu o vătămare gravă. 54 00:01:58,911 --> 00:02:00,843 esti rusinata Comandamentul și Marina. 55 00:02:00,844 --> 00:02:03,053 Intenția mea a fost pentru a salva vieți, domnule. 56 00:02:03,157 --> 00:02:04,641 Dar tu ai creat o mizerie al naibii 57 00:02:04,745 --> 00:02:07,092 și nu ne-a lăsat de ales ci să te oprească. 58 00:02:09,508 --> 00:02:10,716 Adjutant Perry. 59 00:02:10,820 --> 00:02:13,236 Am PTS, domnule. 60 00:02:13,340 --> 00:02:15,549 Singura dată când observ zgomotul din urechile mele 61 00:02:15,652 --> 00:02:17,930 - este atunci când se oprește. - Dureri de cap. 62 00:02:18,034 --> 00:02:19,449 De cele mai multe ori. 63 00:02:19,553 --> 00:02:20,863 Vederea devine neclară. 64 00:02:20,864 --> 00:02:23,764 - Probleme de echilibrare. - Sindromul Breacher. 65 00:02:23,867 --> 00:02:24,972 Supărat. Tot timpul. 66 00:02:25,075 --> 00:02:26,801 - Anxietate. - Te-am luat spatele, frate. 67 00:02:26,905 --> 00:02:29,355 Și nimeni nu spune orice nu este adevărat. 68 00:02:29,356 --> 00:02:30,667 PTS. 69 00:02:30,771 --> 00:02:32,842 Ce va comanda face, trage toate păsările noastre? 70 00:02:32,945 --> 00:02:34,292 CTE. 71 00:02:34,430 --> 00:02:36,708 Așa cum m-ai învățat, șef-câine... 72 00:02:36,811 --> 00:02:39,331 îmbunătățește-ți întotdeauna poziție de luptă. 73 00:03:38,287 --> 00:03:39,909 Avem pături calde 74 00:03:40,012 --> 00:03:42,360 și ciocolată caldă pentru oricine mă gândesc să sune! 75 00:03:42,463 --> 00:03:44,776 Plătește pentru a fi un câștigător. 76 00:03:47,813 --> 00:03:50,678 Locul doi este doar primul învins! 77 00:03:50,782 --> 00:03:53,371 - Ridică-l! - Du-te! 78 00:03:53,509 --> 00:03:55,683 Nu mă dezamăgi, băieți. 79 00:03:55,821 --> 00:03:57,513 Mormolocii habar n-au cat de usor o au 80 00:03:57,616 --> 00:03:59,687 comparativ cu ceea ce noi făcut pe vremuri. 81 00:04:01,275 --> 00:04:03,346 Puii care o fac sunt intrarea într-o lume mai sigură 82 00:04:03,450 --> 00:04:04,968 multumesc tie, Master Chief. 83 00:04:05,072 --> 00:04:08,006 Ar trebui să fii mândru tot ce ai realizat. 84 00:04:36,310 --> 00:04:39,417 Apărarea Națională Actul de autorizare alocat 85 00:04:39,555 --> 00:04:42,971 5,9 miliarde de dolari pentru armele marinei, 86 00:04:42,972 --> 00:04:44,422 și vreau o bucată sănătoasă 87 00:04:44,560 --> 00:04:47,355 din acea plăcintă pentru vârf al suliţei, domnilor. 88 00:04:47,356 --> 00:04:48,978 Locotenentul Blackburn, 89 00:04:49,081 --> 00:04:51,705 orice altă carne de porc pentru noi să alegem? 90 00:04:59,609 --> 00:05:01,577 400 de milioane au fost desemnate 91 00:05:01,680 --> 00:05:03,095 pentru ca Command să facă upgrade 92 00:05:03,233 --> 00:05:05,753 capabilitățile noastre de securitate cibernetică, 93 00:05:05,857 --> 00:05:10,310 30 de milioane pentru a ajuta la reducerea consumul nostru de apă cu 20%. 94 00:05:10,413 --> 00:05:12,760 Reduceți prea multă apă, vom fi cu toții fără locuri de muncă. 95 00:05:16,592 --> 00:05:19,249 Ceva de adaugat, Adjutant Perry? 96 00:05:21,562 --> 00:05:22,919 Dat fiind că sunt în asta cameră ca pedeapsă 97 00:05:22,943 --> 00:05:25,014 pentru că a stat în picioare sanatatea luptatorului... 98 00:05:25,842 --> 00:05:27,499 Nu sunt în nicio poziție 99 00:05:27,603 --> 00:05:30,813 pentru a sublinia cum Command continuă să o ignore. 100 00:05:32,228 --> 00:05:33,505 Mm. 101 00:05:37,613 --> 00:05:41,063 1, acesta este 3. Am ochii aţintiţi asupra muniţiei. 102 00:05:41,064 --> 00:05:43,584 E mare. Se mută acum. 103 00:05:50,764 --> 00:05:52,324 Da, pune rujul înapoi în tubul său, 104 00:05:52,386 --> 00:05:54,146 micuți picioruși! 105 00:06:00,808 --> 00:06:04,812 Da, îți spun ce, omule. Știi ce o să fac? 106 00:06:05,675 --> 00:06:07,815 Mă duc acasă și sunt îl voi pune pe Old Yeller. 107 00:06:07,919 --> 00:06:10,853 Și o să râd al meu bile necastrate. 108 00:06:10,991 --> 00:06:12,682 Cum iti place asta? Da. 109 00:06:12,820 --> 00:06:14,614 15 ani ca un SIGIL exemplar. 110 00:06:14,615 --> 00:06:18,618 Apoi te întâlnesc și termin sus în câinele Comandamentului. 111 00:06:18,619 --> 00:06:20,069 - La propriu. - Da. 112 00:06:20,172 --> 00:06:22,898 Uh, vom merge de la luptă în războiul împotriva terorii 113 00:06:22,899 --> 00:06:24,969 la razboiul cu turds. 114 00:06:24,970 --> 00:06:29,492 Destul de moștenire pe care am construit-o pentru noi acolo, Omar Pyle. 115 00:06:29,596 --> 00:06:30,976 Uf! 116 00:06:31,080 --> 00:06:32,126 - La naiba Comanda. - La naiba Comanda. 117 00:06:32,150 --> 00:06:33,323 Oh, s-a blocat. Haide. 118 00:06:33,427 --> 00:06:35,981 Pleacă de la chestia. Coborî. 119 00:06:38,708 --> 00:06:40,606 Mm. Mm-mm. 120 00:06:40,607 --> 00:06:42,643 Mm-mm-mm-mm. 121 00:06:44,162 --> 00:06:46,202 Se pare că ești mai bun vânând generali iranieni 122 00:06:46,336 --> 00:06:47,816 decât o ceașcă bună de cafea, locotenente. 123 00:06:47,855 --> 00:06:49,201 Da. Două luni aici la SOCOM 124 00:06:49,339 --> 00:06:52,170 și soluția mea de cofeină încă mă scapă, domnule. 125 00:06:53,136 --> 00:06:55,932 Iată câteva știri că te poate energiza: 126 00:06:56,036 --> 00:06:58,728 descurajarea mea integrată Parteneriatul a fost aprobat. 127 00:06:58,832 --> 00:07:02,352 in sfarsit. felicitari, domnule. Știam că vei câștiga 128 00:07:02,491 --> 00:07:04,458 - clovnii ăia din Congres s-au terminat. - Ei bine... 129 00:07:04,562 --> 00:07:07,047 Sunt uşurată că te leagă la un birou pentru a scrie propuneri 130 00:07:07,185 --> 00:07:08,980 nu a fost o risipă totală a talentelor tale. 131 00:07:09,083 --> 00:07:10,637 Sunt aici să ajut evoluează Spec Ops departe 132 00:07:10,740 --> 00:07:12,155 din Războiul împotriva terorii. 133 00:07:12,259 --> 00:07:15,365 Acum că suntem aprobați, de fapt nu vei fi aici. 134 00:07:15,469 --> 00:07:18,196 Ești gata pentru tine rol nou la DEVGRU? 135 00:07:18,299 --> 00:07:21,129 Sunt onorat că ai făcut-o mi-a încredințat supravegherea 136 00:07:21,130 --> 00:07:23,719 implementarea inițiativei. 137 00:07:23,857 --> 00:07:25,548 Nu vă voi dezamăgi, domnule. 138 00:07:30,622 --> 00:07:31,796 Da! 139 00:07:34,246 --> 00:07:36,697 Îți spun eu, cele mai bune tacos din Coronado. 140 00:07:36,801 --> 00:07:38,330 Eu și mama ta am folosit să-mi placă să vin aici. 141 00:07:38,354 --> 00:07:40,287 E atât de greu de imaginat voi ca californiani. 142 00:07:40,390 --> 00:07:42,110 Spune fata Vah Beach mutarea la San Diego. 143 00:07:42,185 --> 00:07:43,670 Nu-ți face griji, Mikey. 144 00:07:43,773 --> 00:07:45,741 Avem de gând să-mi încheiem cariera înapoi la DEVGRU, nu? 145 00:07:45,844 --> 00:07:47,915 Oh-ho, pompează Frânează acolo, Brad. 146 00:07:48,019 --> 00:07:49,883 huh? Există doar unul mod de a mânca un elefant. 147 00:07:49,986 --> 00:07:52,333 - Câte o muşcătură. - Asta este. 148 00:07:52,437 --> 00:07:53,989 Treci la asta, puștiule. 149 00:07:53,990 --> 00:07:55,267 Apropo de DEVGRU, 150 00:07:55,405 --> 00:07:57,027 am decis să primim căsătorit în Vah Beach. 151 00:07:57,028 --> 00:07:58,200 E mult prea scump aici. 152 00:07:58,201 --> 00:07:59,409 Stai puțin, Vah Beach... 153 00:07:59,513 --> 00:08:00,514 Perete perfect. 154 00:08:00,618 --> 00:08:01,860 iti spun eu. Este perfect. 155 00:08:01,964 --> 00:08:03,759 Sperăm la o loc cu poate mai puțin 156 00:08:03,862 --> 00:08:05,450 de o bere veche și duhoare de urină. 157 00:08:05,554 --> 00:08:06,714 Câteva săptămâni ca californian 158 00:08:06,796 --> 00:08:08,076 și ea este deja s-a moale, tată. 159 00:08:08,142 --> 00:08:09,972 Apropo de urină și bere veche, 160 00:08:10,075 --> 00:08:11,836 există un loc potrivit după colț aici, 161 00:08:11,939 --> 00:08:13,354 Barul lui Danny. 162 00:08:13,458 --> 00:08:16,219 Cujo și cu mine obișnuiam să creștem câteva iad serios în acel bar. 163 00:08:16,323 --> 00:08:19,119 Și vei face, de asemenea, cu colegii tăi 164 00:08:19,257 --> 00:08:20,430 cand absolvi BUD/S. 165 00:08:20,534 --> 00:08:22,087 Dacă absolvă BUD/S. 166 00:08:22,191 --> 00:08:23,537 El va reuși. 167 00:08:23,641 --> 00:08:24,814 Nu am mutat-o pe sora ta 168 00:08:24,918 --> 00:08:26,240 până aici doar pentru a suna. 169 00:08:26,264 --> 00:08:27,955 Vrei să-ți ajuți șansele? 170 00:08:28,059 --> 00:08:29,854 Luați numele de familie al Emmei când te căsătorești. 171 00:08:29,957 --> 00:08:31,614 Marina are nevoie de un SIGIL pe nume Hayes. 172 00:08:31,718 --> 00:08:33,891 Nah, whoa, whoa, Sunt încă un SIGIL, 173 00:08:33,892 --> 00:08:35,410 bine, Mikey Muscles? 174 00:08:35,411 --> 00:08:37,757 Comanda pur și simplu nu pare Vrei să mă operez zilele astea. 175 00:08:37,758 --> 00:08:39,633 Respingerea Crucii Marinei te-a făcut cel mai decorat 176 00:08:39,657 --> 00:08:41,590 supraveghetor de aprovizionare în armată. 177 00:08:41,693 --> 00:08:43,729 Da. Și m-am supărat mult de oameni off, de asemenea. 178 00:08:43,730 --> 00:08:45,835 Da, dar te-ai ridicat pentru frații dumneavoastră, domnule. 179 00:08:45,939 --> 00:08:48,458 Adică, asta e un mișcare totală de tip de echipă. 180 00:08:48,597 --> 00:08:49,953 Și dacă consecințele de a fi revocat 181 00:08:49,977 --> 00:08:52,152 putem vedea tu mai mult, câștig-câștig. 182 00:08:52,255 --> 00:08:54,326 Dar nu văd un câștig-câștig acum. 183 00:08:54,430 --> 00:08:55,787 Eu sunt cel care este trebuie să poarte 184 00:08:55,811 --> 00:08:57,466 mobilă până la patru rampe de scări. 185 00:08:57,467 --> 00:09:00,298 O să am nevoie de mai multe tacos pentru că le-ați mâncat pe toate, așa că... 186 00:09:00,401 --> 00:09:02,403 - Mikey, hai să mergem. - Uh, nu, nu, nu, nu, nu. 187 00:09:02,507 --> 00:09:03,956 Această rundă este pe mine, bine? 188 00:09:03,957 --> 00:09:05,821 Sunteți mai ieftini decât mutatorii efectivi. 189 00:09:06,684 --> 00:09:10,826 Wow. Tocmai am primit de Brad? 190 00:09:10,964 --> 00:09:14,519 Voi veniți și ajutați ne stabilim înseamnă atât de mult. 191 00:09:14,657 --> 00:09:16,694 Îmi pare rău că Mandy nu este aici. 192 00:09:16,797 --> 00:09:19,627 Ei bine, știi, ea este cea salvând lumea în aceste zile. 193 00:09:19,628 --> 00:09:21,906 Trebuie să recunosc că am fost puțin îngrijorat că vei veni. 194 00:09:22,009 --> 00:09:23,183 ti-am spus, 195 00:09:23,286 --> 00:09:24,436 dacă aveam de gând waterboard acest copil, 196 00:09:24,460 --> 00:09:25,979 Aș fi făcut-o cu luni în urmă. 197 00:09:26,807 --> 00:09:29,534 Mă refeream să fii aici, în Coronado, 198 00:09:29,638 --> 00:09:30,880 unde ți-ai început cariera, 199 00:09:31,018 --> 00:09:32,779 întâlnit atât de multe dintre frați pe care i-ați pierdut, 200 00:09:32,882 --> 00:09:35,057 sa bucurat de cele mai bune zile a căsătoriei tale. 201 00:09:36,748 --> 00:09:38,174 Asta ar fi fost un câmp minat mental 202 00:09:38,198 --> 00:09:39,544 pentru tine nu cu mult timp în urmă. 203 00:09:39,682 --> 00:09:42,685 ai dreptate. Ar fi fost, dar sunt bine. 204 00:09:42,789 --> 00:09:45,101 Corect? Tratamente TBI lucrează. 205 00:09:45,205 --> 00:09:47,690 Am primit-o pe Mandy, am primit-o tu, l-am luat pe Mikey. 206 00:09:48,518 --> 00:09:50,450 M-am gândit că sunt departe de câmpul de luptă atât de mult timp 207 00:09:50,451 --> 00:09:52,314 ar fi greu cu tine, dar... 208 00:09:52,315 --> 00:09:55,353 aici ești, mai fericit decât îmi pot aminti. 209 00:09:55,456 --> 00:09:56,699 Zi usoara. 210 00:09:56,803 --> 00:09:58,425 Zi usoara. hai sa merge. Adu-le sus. 211 00:09:58,528 --> 00:09:59,978 - Începem. - În regulă. 212 00:10:00,738 --> 00:10:02,498 De la deschiderea noastră uși în urmă cu patru luni, 213 00:10:02,602 --> 00:10:05,605 Spenser House a tratat peste 120 de veterani, 214 00:10:05,708 --> 00:10:08,815 dar, din păcate, am făcut-o trebuia să se întoarcă și mai mult. 215 00:10:08,918 --> 00:10:11,438 De aceea simțim obligat să se extindă. 216 00:10:11,541 --> 00:10:14,854 Contribuția dvs. se va adăuga mai multe paturi, mai multe lucrători de caz, 217 00:10:14,855 --> 00:10:18,928 mai multe mâini și mai multe inimi pentru a ajuta la tratarea veterinarilor noștri. 218 00:10:22,518 --> 00:10:24,392 E mult mai bine când nu o citești, tati. 219 00:10:24,416 --> 00:10:26,418 A fost o notă bună, Jameelah June. 220 00:10:26,522 --> 00:10:29,525 Și când o așezi, este cam impresionant, 221 00:10:29,629 --> 00:10:31,147 ceea ce am realizat. 222 00:10:31,251 --> 00:10:32,987 Ce ai realizat. Datorită serviciului de țărm, 223 00:10:33,011 --> 00:10:34,426 Nu am fost trăgându-mi de greutate. 224 00:10:34,564 --> 00:10:36,083 Oh, nu pot fi supărat, 225 00:10:36,187 --> 00:10:37,877 nu când arăți așa purtând acel costum în centru. 226 00:10:37,878 --> 00:10:39,361 - Mm. - Mm. 227 00:10:39,362 --> 00:10:40,892 Pensionarea a venit încă opt săptămâni, 228 00:10:40,916 --> 00:10:42,227 atunci ești toți ai noștri. 229 00:10:42,365 --> 00:10:44,194 Îmi place sunetul asta. 230 00:10:44,195 --> 00:10:45,403 - Da? - Da. 231 00:10:45,506 --> 00:10:46,715 Şi eu. 232 00:10:47,543 --> 00:10:50,407 Iartă-mă, dar a fost chiar este o promovare 233 00:10:50,408 --> 00:10:52,547 daca ar fi trebuit sa cheltuiesti două luni în Tampa? 234 00:10:54,032 --> 00:10:57,311 Ei bine, o să recunosc este frumos să mă întorc în sfârșit. 235 00:10:57,415 --> 00:10:58,830 Deși îmi doresc 236 00:10:58,934 --> 00:11:00,176 Am fost aici mai mult pentru tine. 237 00:11:00,280 --> 00:11:01,384 Oh, te rog. 238 00:11:01,488 --> 00:11:04,146 Al intregii familii Bravo fost incredibil. 239 00:11:04,284 --> 00:11:06,700 Au existat în mod constant. 240 00:11:06,804 --> 00:11:08,080 De fapt, mă simt rău pentru, 241 00:11:08,081 --> 00:11:09,979 știi, beneficiind din pedeapsa lor. 242 00:11:10,117 --> 00:11:11,671 Oh, știu ce vrei să spui. 243 00:11:11,809 --> 00:11:15,122 Adică, traiectoriile noastre sunt mergând în direcții opuse. 244 00:11:16,158 --> 00:11:17,262 Clay ar fi mândru de tine. 245 00:11:17,400 --> 00:11:19,057 Și ți-ar spune și el 246 00:11:19,161 --> 00:11:21,957 să nu se simtă vinovat despre problemele lui Bravo. 247 00:11:23,234 --> 00:11:25,029 - Hei. - Imprimă acele invitații, 248 00:11:25,132 --> 00:11:27,271 pentru că Spenser-Quinn nunta este pe loc. 249 00:11:27,272 --> 00:11:29,447 Nu-i așa? 250 00:11:29,585 --> 00:11:31,345 Oh... 251 00:11:33,209 --> 00:11:34,797 Oh! Oh. 252 00:11:34,901 --> 00:11:36,592 De când ai făcut-o sa te intorci in oras? 253 00:11:36,696 --> 00:11:39,181 De la initiativa am fost lucrul la care a fost aprobat. 254 00:11:39,319 --> 00:11:41,010 Ah, te uiți la DEVGRU 255 00:11:41,114 --> 00:11:44,324 nou ofițer de legătură la SOCOM, 256 00:11:44,462 --> 00:11:45,822 - sau ceva de genul ăsta. - Mm-hmm. 257 00:11:45,912 --> 00:11:47,292 Ei bine, mă bucur să văd că, uh, 258 00:11:47,396 --> 00:11:48,915 unul dintre noi este încă util. 259 00:11:49,018 --> 00:11:50,686 Mă bucur să văd că nu ai făcut-o ți-ai petrecut serviciul de țărm 260 00:11:50,710 --> 00:11:52,194 trezirea în cluburi de striptease. 261 00:11:52,297 --> 00:11:53,471 - Ah. - Este nevoie de un sat. 262 00:11:53,574 --> 00:11:55,991 Doamnelor, nu în fața lui Leanne. 263 00:11:56,094 --> 00:11:57,924 Știi, acesta este al meu prima dată când o întâlnesc. 264 00:11:58,027 --> 00:11:59,959 - Cum este posibil? - Relația noastră 265 00:11:59,960 --> 00:12:02,100 are mai multe dureri decât o fereastră veche. 266 00:12:02,204 --> 00:12:03,653 nu-i asa? Sigur o face. 267 00:12:03,757 --> 00:12:05,552 Vrei să saluti mătușii tale Lisa? 268 00:12:05,655 --> 00:12:07,071 - Salut. Salut. - Buna ziua. 269 00:12:07,174 --> 00:12:09,349 - Oh. Asta a fost bine. - Oh. 270 00:12:09,452 --> 00:12:11,040 E mătușa ta Lisa Davis chiar acolo. 271 00:12:11,178 --> 00:12:14,664 Buna ziua. Oh, nu sunt esti doar cel mai dragut? 272 00:12:14,803 --> 00:12:17,598 Oh, salut. Salut, salut. 273 00:12:19,911 --> 00:12:22,534 - Probabil că mai bine mă apuc de treabă. - Bine. 274 00:12:24,295 --> 00:12:26,884 Zburăm. 275 00:12:26,987 --> 00:12:27,988 Asta este? Te duci? 276 00:12:28,092 --> 00:12:30,370 Da da. Trebuie să plec. 277 00:12:30,473 --> 00:12:32,268 Mulțumesc mult că ai venit. 278 00:12:32,372 --> 00:12:33,959 Hei, hei. Vreau mi-o dai? 279 00:12:33,960 --> 00:12:35,240 - Da, iată. - Vino aici. 280 00:12:35,306 --> 00:12:36,617 Vino, vino, vino, vino. 281 00:12:36,721 --> 00:12:39,102 Vrei să te joci? Vrei să te joci? 282 00:12:39,103 --> 00:12:40,138 Multumesc. 283 00:12:40,242 --> 00:12:41,933 Voi vorbi cu tine mai târziu. 284 00:12:44,039 --> 00:12:45,385 Sau nu. 285 00:12:47,801 --> 00:12:49,527 la revedere. 286 00:12:49,630 --> 00:12:51,874 Deci, ai putut te descurci cu cei doi? 287 00:12:52,012 --> 00:12:54,290 Oh. Oh da. sunt glumiti de mine? 288 00:12:54,394 --> 00:12:56,326 Da, erau atât de drăguți. 289 00:12:56,327 --> 00:12:58,674 Omule, cred că chiar i-a prins ținându-se de mână. 290 00:12:58,778 --> 00:13:00,676 - Oh. - Da. 291 00:13:00,780 --> 00:13:01,919 Ce-i asta? 292 00:13:02,022 --> 00:13:04,093 Doar fac rezerve elementele tale esențiale, 293 00:13:04,197 --> 00:13:05,750 și odată ce le descarc, 294 00:13:05,888 --> 00:13:08,926 Am să arunc o privire la toaleta aceea nebunitoare a ta. 295 00:13:09,029 --> 00:13:12,343 Doar du-te să petreci timpul cu Leanne, te rog. 296 00:13:12,446 --> 00:13:14,309 Ești prea bun cu noi. 297 00:13:14,310 --> 00:13:15,345 Glumești cu mine? 298 00:13:15,346 --> 00:13:17,209 Garnitura de argint a fost, 299 00:13:17,210 --> 00:13:18,590 ultimele două luni, 300 00:13:18,728 --> 00:13:20,247 știi, ajung să vin aici. 301 00:13:20,385 --> 00:13:21,524 Adică, Davis are dreptate. 302 00:13:21,628 --> 00:13:23,180 Știi, serviciul de țărm, 303 00:13:23,181 --> 00:13:27,703 știi, aș fi putut fi mâncând întristarea cu lingura. 304 00:13:28,531 --> 00:13:30,775 În timp ce suntem pe subiect, um, 305 00:13:30,913 --> 00:13:32,846 Îți amintești de Ben? 306 00:13:32,950 --> 00:13:35,400 veterinarul care Clay 307 00:13:35,504 --> 00:13:37,817 a încercat să ajute când... 308 00:13:38,714 --> 00:13:40,129 Da. 309 00:13:56,939 --> 00:13:59,562 Berea are întotdeauna un gust mai bun după succesul misiunii. 310 00:13:59,666 --> 00:14:01,116 Oh, nu există nicio șansă 311 00:14:01,219 --> 00:14:02,219 am muta toate chestiile astea intră fără ajutorul tău, domnule. 312 00:14:02,220 --> 00:14:03,600 Să fiu corect, Brad, 313 00:14:03,601 --> 00:14:05,430 Cred că am făcut cele mai multe a ridicării grele. 314 00:14:05,534 --> 00:14:07,260 De fapt, cred cardul meu de credit a făcut-o. 315 00:14:07,363 --> 00:14:09,169 Nu aveai nevoie să tratezi noi la atâtea lucruri noi, 316 00:14:09,193 --> 00:14:10,918 mai ales când ești deja ajuta la nunta. 317 00:14:10,919 --> 00:14:13,576 Dar dacă să ne răsfeți este al tău scop nou, sunt aici pentru asta. 318 00:14:13,680 --> 00:14:15,360 La naiba mult mai bine decât să dai cu piciorul în uși, 319 00:14:15,406 --> 00:14:16,510 Îți spun asta. 320 00:14:16,614 --> 00:14:18,305 Noroc. 321 00:14:21,826 --> 00:14:24,449 Brad, dacă ți-e prea frică să bem în fața tatălui nostru, 322 00:14:24,553 --> 00:14:26,416 cum o sa fumezi ceva dirtbag downrange? 323 00:14:26,417 --> 00:14:27,832 Isuse, Mikey. 324 00:14:27,936 --> 00:14:29,281 Nimeni nu vrea să se gândească despre asta, bine? 325 00:14:29,282 --> 00:14:31,146 Ce? Uciderea este a mare parte a jobului. 326 00:14:31,284 --> 00:14:32,604 Adică, ce este așa gresit cu asta? 327 00:14:32,664 --> 00:14:35,667 Stop. Suficient. 328 00:14:39,809 --> 00:14:41,811 Uite, Brad, tu știi, primul meu născut, 329 00:14:41,950 --> 00:14:43,744 știi, mută-te cu tine în afara căsătoriei, 330 00:14:43,848 --> 00:14:46,057 ai probleme mai mari să-ți faci griji. 331 00:14:46,161 --> 00:14:47,747 Deci bea, puștiule. 332 00:14:47,748 --> 00:14:50,302 Ești bine. 333 00:14:50,303 --> 00:14:52,097 O să intru ceva body surfing 334 00:14:52,098 --> 00:14:54,134 înainte de a merge la aeroport. 335 00:14:55,618 --> 00:14:57,309 Eh, știi ce? eu ai mai multă încredere în el pe gheață 336 00:14:57,310 --> 00:14:59,012 decât fac eu în apă. Poți ține asta pentru mine? 337 00:14:59,036 --> 00:15:01,141 - Da. - Voi fi prietenul lui de înot. 338 00:15:06,008 --> 00:15:07,629 O să vă fie dor de voi. 339 00:15:07,630 --> 00:15:10,081 Mă voi întoarce să văd tu in cateva saptamani. 340 00:15:10,185 --> 00:15:12,290 Se pare că ai un mult timp de vacanta 341 00:15:12,394 --> 00:15:14,016 pentru un tip din închisoarea DEVGRU. 342 00:15:14,154 --> 00:15:16,432 Ei bine, știi, eu de fapt nu ar spune asta 343 00:15:16,536 --> 00:15:18,262 Am primit permisiunea, dar, știi, 344 00:15:18,365 --> 00:15:20,160 Aș pleca AWOL pentru orice timp. Ştii asta. 345 00:15:20,264 --> 00:15:22,714 Vă mulțumim că sunteți atât de susținător. 346 00:15:22,818 --> 00:15:24,957 Vreau doar să fii fericit. 347 00:15:24,958 --> 00:15:27,374 De parcă tu și mama ați fost aici. 348 00:15:28,375 --> 00:15:31,171 Înainte ca totul să fie... 349 00:15:33,760 --> 00:15:36,383 Îmi fac griji ce ființă un SEAL îi va face lui Brad. 350 00:15:36,487 --> 00:15:38,489 Pentru noi. Toată violența, 351 00:15:38,592 --> 00:15:40,490 pierderea... 352 00:15:40,491 --> 00:15:43,666 Va fi diferit. Mai bine. 353 00:15:43,770 --> 00:15:45,220 Slujba se schimbă, 354 00:15:45,358 --> 00:15:48,016 op tempo cu el. 355 00:15:50,535 --> 00:15:51,846 Dacă ai cucerit toti demonii 356 00:15:51,847 --> 00:15:54,091 războiul te-a făcut să înduri, atunci poate și Brad. 357 00:16:01,167 --> 00:16:02,374 În timp ce ne-am concentrat asupra 358 00:16:02,375 --> 00:16:03,800 alungarea extremismului pe tot globul, 359 00:16:03,824 --> 00:16:05,274 China, Iran și Rusia 360 00:16:05,378 --> 00:16:07,344 au linistit acumulat substanţial 361 00:16:07,345 --> 00:16:08,933 puterea tare și moale prin 362 00:16:09,037 --> 00:16:11,073 militare, economice și crestere tehnologica. 363 00:16:11,211 --> 00:16:14,042 Dacă nu vrem să cedem a doua jumătate a acestui secol 364 00:16:14,145 --> 00:16:15,595 adversarilor noștri, 365 00:16:15,698 --> 00:16:17,942 trebuie să evoluăm din operațiuni de contrainsurgență 366 00:16:18,080 --> 00:16:19,979 la un război cu spectru complet. 367 00:16:20,082 --> 00:16:21,601 Pe măsură ce ne adaptăm la asta 368 00:16:21,739 --> 00:16:23,741 strategie integrată de descurajare, 369 00:16:23,879 --> 00:16:25,329 locotenent Davis 370 00:16:25,432 --> 00:16:27,675 va conduce un grup de ofiţeri la 371 00:16:27,676 --> 00:16:30,023 identificarea operațiunilor de valoare 372 00:16:30,127 --> 00:16:32,198 cu parteneri externi. 373 00:16:32,301 --> 00:16:34,786 Mulțumesc, căpitane Walch și amiralul Rivas. 374 00:16:34,890 --> 00:16:36,271 Adversarii noștri nu mai atacă 375 00:16:36,374 --> 00:16:37,789 numai cu gloanțe și bombe. 376 00:16:37,927 --> 00:16:40,067 Arsenalul lor s-a extins să includă armele 377 00:16:40,068 --> 00:16:42,794 precum rețelele sociale propagandă, trafic de droguri 378 00:16:42,932 --> 00:16:45,072 și amestecul electoral în încercarea de a 379 00:16:45,073 --> 00:16:47,799 detronează Statele Unite ca cea mai mare superputere a lumii. 380 00:16:47,903 --> 00:16:50,181 Acesta este motivul pentru care este vital să ne schimbăm 381 00:16:50,285 --> 00:16:52,700 focalizarea operațiunilor speciale din Războiul împotriva terorii 382 00:16:52,701 --> 00:16:55,428 la competiția de mare putere. 383 00:16:55,531 --> 00:16:58,500 Sunt încântat să-mi sufle mâneci cu voi toți. 384 00:16:59,639 --> 00:17:01,537 Mingea este în tine mâinile, locotenente. 385 00:17:01,641 --> 00:17:03,677 Nu-l arunca. 386 00:17:09,821 --> 00:17:11,133 Îmi este permis un cuvânt sau 387 00:17:11,237 --> 00:17:13,170 te lovești doar de coate cu amirali acum? 388 00:17:13,273 --> 00:17:14,963 Ei bine, încă mă depășești, domnule. 389 00:17:14,964 --> 00:17:17,588 Ei bine, de la împachetarea parașutelor la un loc la masa mare. 390 00:17:17,691 --> 00:17:20,073 Este o ascensiune destul de mare, locotenent Davis. 391 00:17:20,177 --> 00:17:22,869 Ai prins pe bună dreptate Ochiul amiralului Rivas. 392 00:17:22,972 --> 00:17:24,249 Ei bine, n-ar strica pentru ca tu să pui 393 00:17:24,250 --> 00:17:25,665 un pic de timp cu el, de asemenea. 394 00:17:25,803 --> 00:17:28,599 Oh, nu, rămân de pe radarul amiralului 395 00:17:28,702 --> 00:17:31,256 după ce Jason l-a lăsat la altarul Crucii Marinei. 396 00:17:31,257 --> 00:17:33,742 Speram să fie apă sub pod până acum. 397 00:17:33,845 --> 00:17:36,916 Nu, Bravo 1 dezlănțuit un val mare 398 00:17:36,917 --> 00:17:38,540 care mai are nevoie de curățare. 399 00:17:38,643 --> 00:17:41,819 Aceste bozo nu sunt ajutând fie. Scuzați-mă. 400 00:17:51,242 --> 00:17:53,210 Hristos. 401 00:17:54,211 --> 00:17:56,005 Subofițer Quinn, te superi să-mi spui 402 00:17:56,144 --> 00:17:58,525 cu ce faci un sac de fecale de câine? 403 00:17:59,388 --> 00:18:01,045 Ei bine, domnule, uh, 404 00:18:01,183 --> 00:18:02,529 Presupun, um, 405 00:18:02,667 --> 00:18:04,600 Sunt doar, uh, 406 00:18:04,704 --> 00:18:07,879 un „adu-ți munca acasă cu tine" tip de tip. 407 00:18:08,017 --> 00:18:09,329 domnule. 408 00:18:09,433 --> 00:18:11,400 Asta are ceva de-a face cu Saran Wrapping 409 00:18:11,504 --> 00:18:13,920 a comodelor Comandamentului, 410 00:18:14,023 --> 00:18:17,234 sau „Eu sunt problema, sunt eu" autocolant 411 00:18:17,372 --> 00:18:18,718 pus pe Căpitan Mașina lui Walch? 412 00:18:18,821 --> 00:18:20,213 Oh, nu am ști orice despre asta, domnule. 413 00:18:20,237 --> 00:18:21,445 Nu? 414 00:18:22,377 --> 00:18:25,552 Datoria ta la țărm a fost menită de-escaladează această situație, 415 00:18:25,690 --> 00:18:28,107 dar aceste farse copilărești, 416 00:18:28,210 --> 00:18:30,695 ei ar putea să-ți pună tridenți în pericol. 417 00:18:34,009 --> 00:18:35,528 Tridentii noștri sunt deja inerți 418 00:18:35,631 --> 00:18:37,323 - mulțumită acestei prostii. - Da. 419 00:18:37,426 --> 00:18:39,807 Ai ceva de făcut adăugați, subofițer Sawyer? 420 00:18:39,808 --> 00:18:42,224 Am spus, uh, mulțumesc lui Command, 421 00:18:42,362 --> 00:18:45,676 tridenții noștri sunt inutile. domnule. 422 00:18:50,715 --> 00:18:52,372 Idioti. 423 00:18:53,201 --> 00:18:55,823 Flush cu numerar și Command tot nu va scuti un ban 424 00:18:55,824 --> 00:18:57,342 pentru sănătatea operatorului. 425 00:18:57,343 --> 00:18:59,206 Și ca a lui Blackburn lacheu, tot ce pot face este 426 00:18:59,207 --> 00:19:01,380 stai pe spate si priveste-i continuă să ne ignorăm problemele. 427 00:19:01,381 --> 00:19:02,979 Da, bine, vă spun ce, probabil că ar fi făcut-o 428 00:19:03,003 --> 00:19:04,246 avea un impact mai mare dacă aș vrea 429 00:19:04,384 --> 00:19:06,938 tocmai a împins Marina Încrucișează fundul lui Rivas. 430 00:19:08,216 --> 00:19:10,194 Nu regreti strigând Comandamentul, nu? 431 00:19:10,218 --> 00:19:11,426 Nu, trebuia făcut, Ray. 432 00:19:11,564 --> 00:19:13,462 Doar... doar supărat 433 00:19:13,600 --> 00:19:18,053 în care sunteți toți închisoare cu mine, asta-i tot. 434 00:19:18,985 --> 00:19:20,204 Sunt sigur că tu nu mă așteptam 435 00:19:20,228 --> 00:19:22,920 cheltuiește-ți ultimul, ce, câteva luni 436 00:19:23,023 --> 00:19:24,991 ca un om broască care împinge hârtiile. 437 00:19:25,094 --> 00:19:27,096 Nu este tocmai 438 00:19:27,235 --> 00:19:28,995 ieșind în flăcări de glorie, Jason Hayes. 439 00:19:29,098 --> 00:19:31,273 Ce, ai al doilea gând? 440 00:19:33,551 --> 00:19:35,104 Nu. Nu. 441 00:19:35,208 --> 00:19:37,899 Văzând Commandul trăgându-și picioarele pe fronturile TBI și PTS 442 00:19:37,900 --> 00:19:40,627 demonstrează doar că pot face mai mult bine dându-mi pușca jos. 443 00:19:40,731 --> 00:19:42,011 sa-ti spun ce, acea Spenser House 444 00:19:42,111 --> 00:19:44,010 este cu siguranta un bun offramp pentru tine. 445 00:19:44,113 --> 00:19:47,081 Hmm. Dacă mai mulți veterani ar avea un offframp când au ieșit, 446 00:19:47,082 --> 00:19:49,464 nu ar fi nevoie de locuri precum Spenser House. 447 00:19:49,602 --> 00:19:52,431 DEVGRU este cu siguranță își vor face partea 448 00:19:52,432 --> 00:19:53,927 asigurați-vă că rămâneți în afaceri pentru totdeauna. 449 00:19:53,951 --> 00:19:55,401 Da. 450 00:19:55,504 --> 00:19:57,575 - La naiba Comanda. - La naiba Comanda. 451 00:20:01,269 --> 00:20:03,478 Haide, Karlson. 452 00:20:03,616 --> 00:20:05,099 Urmează. 453 00:20:05,100 --> 00:20:06,619 N-ar fi prima dată când asta 454 00:20:06,722 --> 00:20:09,103 Bravo a trebuit să-l aștepte pe Charlie. 455 00:20:12,797 --> 00:20:14,247 Îl poți avea acum. 456 00:20:14,351 --> 00:20:17,216 Spre deosebire de Bravo, al lui Charlie am de lucru. 457 00:20:22,704 --> 00:20:25,431 Unde naiba este Trent și Brock-olini? 458 00:20:25,534 --> 00:20:28,743 Ei bine, poate că sunt obosiți de a face același lucru 459 00:20:28,744 --> 00:20:30,608 în fiecare noapte. 460 00:20:30,712 --> 00:20:33,611 Crezi că Command ar fi putut și-au dezbrăcat păsările? 461 00:20:33,715 --> 00:20:35,199 Blackburn părea destul de supărat. 462 00:20:35,303 --> 00:20:36,545 Nu, nu concediază pe nimeni. 463 00:20:36,649 --> 00:20:38,029 Optica ar fi groaznică 464 00:20:38,133 --> 00:20:39,962 si suntem mai multi periculos pentru Comandă 465 00:20:40,066 --> 00:20:41,964 în afara Marinei decât în. 466 00:20:42,068 --> 00:20:43,172 Da. Ei bine, 467 00:20:43,276 --> 00:20:45,244 Operațiunea Utterfuckery continuă. 468 00:20:45,347 --> 00:20:47,624 Te pune pe gânduri, totuși. 469 00:20:47,625 --> 00:20:50,904 Dacă am fost concediați, naiba am face? 470 00:20:51,042 --> 00:20:53,873 Ei bine, operarea este cea mai mare slujbă din lume. 471 00:20:54,011 --> 00:20:56,220 - Da. - Dar se întâmplă să am 472 00:20:56,324 --> 00:20:58,635 încă un concert în buzunarul din spate. 473 00:20:58,636 --> 00:21:00,189 - Oh da? - Da. 474 00:21:01,605 --> 00:21:02,847 Congresman. 475 00:21:02,951 --> 00:21:04,711 - Congresman? - Da. 476 00:21:04,815 --> 00:21:06,022 Nicio șansă. 477 00:21:06,023 --> 00:21:08,163 Cum naiba ești vei fi ales? 478 00:21:08,267 --> 00:21:10,855 De o alunecare de teren, asta e cum voi fi ales. 479 00:21:10,959 --> 00:21:12,581 Imaginează-ți reclama campaniei mele, 480 00:21:12,719 --> 00:21:15,860 trident, micul Texas twang și un microfon de 40. 481 00:21:15,998 --> 00:21:17,931 Poți să saluti 482 00:21:18,035 --> 00:21:22,141 distinsului domn din când în când al naibii de strălucire. 483 00:21:23,143 --> 00:21:25,905 Oh, doamne! A fost un ochi de taur. 484 00:21:26,008 --> 00:21:28,148 A fost un ochi de taur. 485 00:21:28,252 --> 00:21:29,667 Sfinte rahat. Da. 486 00:21:29,771 --> 00:21:31,600 Esti cel mai mult persoană aleasă pe care o cunosc. 487 00:21:31,738 --> 00:21:33,947 Da. Ei bine, doar eu sunt 488 00:21:34,051 --> 00:21:36,433 lăsând acest loc de muncă cu picioarele întâi. 489 00:21:41,748 --> 00:21:42,749 Uh, 490 00:21:42,853 --> 00:21:44,924 - ține gândul ăsta. - Oh. 491 00:21:45,027 --> 00:21:47,236 În regulă. 492 00:21:48,134 --> 00:21:52,380 Dă-mi voie să-ți cumpăr o băutură și prăjiți cea mai recentă promoție. 493 00:21:52,483 --> 00:21:54,071 Ei bine, așa cum este Command jos pe Bravo, 494 00:21:54,174 --> 00:21:55,494 poate vrei economisiți banii. 495 00:21:55,521 --> 00:21:57,419 Da. Este adevărat. 496 00:21:57,557 --> 00:22:00,560 Deci, presupun că cumpărați. 497 00:22:00,664 --> 00:22:02,699 Sunt destul de sigur că am fost de acord a păstra un profil scăzut, 498 00:22:02,700 --> 00:22:04,771 dată fiind posibila anchetă 499 00:22:04,909 --> 00:22:06,497 în colonelul Decker a fi lovit cu pumnul. 500 00:22:06,601 --> 00:22:09,155 Am făcut, și asta a făcut simt acum trei luni, 501 00:22:09,293 --> 00:22:13,539 dar nu am vânt a unei anchete. Ai făcut-o? 502 00:22:13,642 --> 00:22:16,611 Militar nu este tocmai cunoscuți pentru eficiența lor. 503 00:22:16,714 --> 00:22:20,028 Ei bine, general Douchenugget, și-a luat steaua, 504 00:22:20,131 --> 00:22:21,547 și toată lumea a mers mai departe. 505 00:22:21,650 --> 00:22:23,272 Sunt în clar. 506 00:22:23,376 --> 00:22:25,240 Ei bine, timpul tău plecat de pe câmpul de luptă 507 00:22:25,344 --> 00:22:26,897 te-a făcut un optimist. 508 00:22:27,000 --> 00:22:30,314 Timp departe de câmpul de luptă m-a plictisit, 509 00:22:30,452 --> 00:22:32,212 mai ales că 510 00:22:32,316 --> 00:22:36,009 Hannah a luat Leanne înapoi în Texas. 511 00:22:37,770 --> 00:22:40,911 Viața este cu siguranță mai mult emoționant cu tine în ea. 512 00:22:43,016 --> 00:22:45,156 Uite, asta nu este ușor pentru mine, 513 00:22:45,260 --> 00:22:47,642 dar tot trebuie să fim atenți. 514 00:22:47,745 --> 00:22:49,851 Da-da, locotenent. 515 00:22:52,750 --> 00:22:55,304 - Începând de mâine. - Mm. 516 00:22:56,444 --> 00:22:58,273 - Bourbon? - Bourbon. 517 00:22:59,032 --> 00:23:01,656 Ce, așa că tocmai ai renunțat la tine datoria de țărm pentru a merge la Coronado? 518 00:23:01,794 --> 00:23:04,105 Asta e corect. Comandamentul a avut prioritate față de familia mea 519 00:23:04,106 --> 00:23:05,877 - pentru prea mult timp. - Da, ei bine, chestia amuzantă este, 520 00:23:05,901 --> 00:23:07,316 a fost nevoie de Comanda să ne pedepsească 521 00:23:07,420 --> 00:23:09,318 pentru Bravo de fapt începe să devină o problemă. 522 00:23:09,422 --> 00:23:11,055 Adaptați-vă și depășiți, asta facem. 523 00:23:11,079 --> 00:23:12,874 - La naiba. - Da, amice. 524 00:23:12,977 --> 00:23:15,117 Oh, nu ești un vedere pentru ochi dornici. 525 00:23:15,221 --> 00:23:17,050 - Bună, Davis. - Buna ziua. - Bună. 526 00:23:17,188 --> 00:23:18,430 Deci, cum e viața, uh, urcând pe scara lui Command? 527 00:23:18,431 --> 00:23:19,674 Ei bine, știi, 528 00:23:19,777 --> 00:23:21,503 M-am gândit că voi veni jos câteva trepte, 529 00:23:21,607 --> 00:23:23,262 mahalaua cu vechea mea familie. 530 00:23:24,679 --> 00:23:26,612 Doresc doar întregul nostru familia era aici. 531 00:23:30,478 --> 00:23:31,617 Da, ei bine, știi ce? 532 00:23:31,720 --> 00:23:33,342 Tuturor căzuților noștri fratilor, nu? 533 00:23:37,761 --> 00:23:41,315 Deci, Ben s-a rugat să, uh, vandalism criminal. 534 00:23:41,316 --> 00:23:42,973 Sentința va avea loc săptămâna viitoare și 535 00:23:43,076 --> 00:23:46,321 Stella va apărea și vorbește în numele lui, 536 00:23:46,425 --> 00:23:48,737 cere clemență și, uh, 537 00:23:48,875 --> 00:23:52,051 a întrebat ea, a întrebat dacă aș merge cu ea. 538 00:23:53,742 --> 00:23:57,090 ♪ M-am întors la tine să-mi iau rămas bun... ♪ 539 00:23:57,194 --> 00:23:58,264 Ce vei face? 540 00:23:58,402 --> 00:23:59,966 Ei bine, știu că Ben nu a făcut-o apăsați pe trăgaci. 541 00:23:59,990 --> 00:24:02,061 Ştii? La naiba, eu doar... 542 00:24:02,164 --> 00:24:03,580 Mi-e dor de cel mai bun prieten al meu. 543 00:24:03,683 --> 00:24:05,512 Uite, porți destul 544 00:24:05,513 --> 00:24:07,030 pe umerii aceia sprijinind-o pe Stella. 545 00:24:07,031 --> 00:24:08,311 S-ar putea să nu fie loc pentru Ben. 546 00:24:08,412 --> 00:24:11,553 Lupta noastră este cu Comanda oricum. 547 00:24:11,657 --> 00:24:13,243 O luptă pe care o pierdem. 548 00:24:13,244 --> 00:24:15,005 Da, toate celelalte se desfășoară echipe 549 00:24:15,108 --> 00:24:16,834 în timp ce stăm aici și putrezim. 550 00:24:16,938 --> 00:24:19,147 Am făcut ca pasărea mea să aibă un impact, 551 00:24:19,285 --> 00:24:21,287 iar Command este dezbrăcat noi de scop. 552 00:24:21,390 --> 00:24:23,472 - Dă-i timp, frate. - Da, uite, poate luăm o pauză 553 00:24:23,496 --> 00:24:26,810 de la Operațiunea Utterfuckery va fi bine pentru noi. 554 00:24:26,913 --> 00:24:28,328 Zilele mele în care am devenit necinstiți s-au terminat. 555 00:24:28,432 --> 00:24:30,099 Blackburn m-a realocat la LOGSU timp de o lună. 556 00:24:30,123 --> 00:24:32,366 Suport logistic? La dracu. 557 00:24:32,367 --> 00:24:34,473 Cu siguranță ești inert acum. 558 00:24:34,576 --> 00:24:37,268 Oh, Blackburn doar încearcă fă un exemplu din tine, omule. 559 00:24:37,372 --> 00:24:39,167 Ține-ne pe ceilalți la coadă. 560 00:24:39,270 --> 00:24:40,558 Am susținut ce e drept, 561 00:24:40,582 --> 00:24:44,344 și Comanda doar ne tot împinge în jos. 562 00:24:51,351 --> 00:24:54,078 Master Chief Hayes, întoarce-te mâine și bate când o faci. 563 00:24:54,182 --> 00:24:55,389 Cred că ar trebui să fii recunoscător 564 00:24:55,390 --> 00:24:57,012 Nu l-am lovit cu piciorul dracului de uşă în jos. 565 00:24:57,150 --> 00:25:00,326 După cum puteți vedea, sunt logodit cu căpitanul Walch. 566 00:25:00,429 --> 00:25:01,879 Ești bine, Hayes. 567 00:25:02,742 --> 00:25:06,434 Îmi place întotdeauna să văd Cea mai crusta broasca taur a comandamentului, 568 00:25:06,435 --> 00:25:09,369 deși au devenit din ce în ce mai rare. 569 00:25:09,473 --> 00:25:12,440 Nu mi-am dat seama că te-ai întors din concediul tău neautorizat. 570 00:25:12,441 --> 00:25:14,132 Da, ei bine, tocmai am avut să alerg înapoi pentru a fi sigur 571 00:25:14,133 --> 00:25:16,307 inca nu faci nimic pe tot frontul TBI. 572 00:25:16,445 --> 00:25:18,551 Comandantul Blackburn avea o propunere 573 00:25:18,655 --> 00:25:21,692 pentru creierul de războinic sănătatea îmi așteaptă pe birou 574 00:25:21,830 --> 00:25:25,316 când am început ultima luna, de fapt, 575 00:25:25,420 --> 00:25:28,388 dar acel temperament public furie pe care ai făcut-o 576 00:25:28,527 --> 00:25:30,976 nu ți-a câștigat multe inimi și minți, Master Chief. 577 00:25:30,977 --> 00:25:32,634 Da, sunt conștient de asta. 578 00:25:32,738 --> 00:25:34,843 Mi-aș dori doar știu de ce colegii mei 579 00:25:34,947 --> 00:25:36,638 suferi pentru faptele mele? 580 00:25:36,742 --> 00:25:38,675 Știi, ar face-o ei înșiși o favoare 581 00:25:38,778 --> 00:25:40,608 prin luarea lor medicament în liniște. 582 00:25:40,711 --> 00:25:41,792 Trebuie să mă glumiți. 583 00:25:41,816 --> 00:25:43,507 Tu iei singurul lucru 584 00:25:43,611 --> 00:25:45,682 pe care aceștia le place să facă. 585 00:25:45,785 --> 00:25:47,510 Cum te astepti sa actioneze? 586 00:25:47,511 --> 00:25:50,549 Amiralul Rivas se târă în sus fund peste această nouă inițiativă. 587 00:25:50,687 --> 00:25:53,310 Cum crezi că ar face-o simt dacă l-am întors pe bărbat 588 00:25:53,413 --> 00:25:56,002 care l-a stânjenit înapoi la operare? 589 00:25:56,106 --> 00:25:57,866 Corect. 590 00:25:58,004 --> 00:25:59,903 Consecințele contează, Master Chief. 591 00:26:00,006 --> 00:26:02,526 Da, ai dreptate. Consecințele contează. 592 00:26:02,630 --> 00:26:03,630 Ce zici de asta? 593 00:26:03,700 --> 00:26:06,185 L-ai pus pe Bravo din nou pe teren 594 00:26:06,323 --> 00:26:08,428 și poți avea tridentul meu. 595 00:26:17,437 --> 00:26:19,336 - Ai întârziat. - Da. Știu că am întârziat, Ray. 596 00:26:19,474 --> 00:26:21,233 Haide, omule, vom lucra de pe acele tacos Coronado 597 00:26:21,234 --> 00:26:22,234 Știu că ai ucis. 598 00:26:22,235 --> 00:26:24,582 Dă-mi doar o secundă, bine? 599 00:26:24,583 --> 00:26:26,792 Ce, trebuie să te îmbraci mai multă masă musculară 600 00:26:26,895 --> 00:26:29,208 să cărați servieta lui Blackburn? 601 00:26:31,348 --> 00:26:34,246 Uite, omule, mal datorie si pensionare 602 00:26:34,247 --> 00:26:35,835 nu sunt scuze pentru a slăbi. 603 00:26:35,939 --> 00:26:38,147 Bine, e alunecos panta spre un tată, frate. 604 00:26:38,148 --> 00:26:40,219 Sunt sigur că Naima apreciaza efortul. 605 00:26:40,322 --> 00:26:42,980 Comanda ne-a spus ridica excrementele de câine, 606 00:26:43,084 --> 00:26:44,982 dar nu ne-au spus niciodată ce sa faci cu el dupa. 607 00:26:45,086 --> 00:26:46,674 Oh, nu-mi spune... 608 00:26:46,777 --> 00:26:48,122 Oh, eu și Brock am păstrat el de la bombardarea covorului 609 00:26:48,123 --> 00:26:49,261 parcarea ofiţerilor. 610 00:26:49,262 --> 00:26:51,436 Ce, ai 12 ani, Sonny? 611 00:26:51,437 --> 00:26:53,197 Sunt tânăr la suflet, bine? 612 00:26:53,335 --> 00:26:54,716 În plus, mereu m-ai învățat 613 00:26:54,854 --> 00:26:56,694 ratezi 100% din fotografii pe care nu le faci. 614 00:27:02,034 --> 00:27:03,494 Ar putea fi Command aruncând ciocanul. 615 00:27:03,518 --> 00:27:06,348 Sau poate campania noastră de haos a funcționat. 616 00:27:06,452 --> 00:27:08,557 Ce, crezi că am plecat probațiune dublu secretă? 617 00:27:08,696 --> 00:27:11,663 Poate că în sfârșit Command făcând o mișcare pe TBI. 618 00:27:11,664 --> 00:27:13,632 Ce crezi, J? 619 00:27:14,978 --> 00:27:17,083 O, da, cred că, uh, 620 00:27:17,187 --> 00:27:19,637 crezi că datoria ta la mal s-a terminat. 621 00:27:19,638 --> 00:27:21,847 Pentru noi toți, Jace. 622 00:27:25,333 --> 00:27:26,196 În regulă. 623 00:27:26,334 --> 00:27:28,716 - În regulă. - În regulă. 624 00:27:38,657 --> 00:27:40,486 Hei. 625 00:27:40,589 --> 00:27:42,281 Walch îmi va accepta afacerea? 626 00:27:42,384 --> 00:27:43,661 Așteptăm încă unul. 627 00:27:43,662 --> 00:27:46,078 Ei bine, am stat pe fundul nostru de luni de zile. 628 00:27:46,216 --> 00:27:49,357 Ce mai sunt câteva minute? 629 00:27:52,532 --> 00:27:54,706 Nu sunt sigur că v-ați întâlnit cu toții. 630 00:27:54,707 --> 00:27:56,260 Drew Franklin, 631 00:27:56,398 --> 00:27:57,917 Jason Hayes, Ray Perry, Omar Hamza, 632 00:27:58,055 --> 00:27:59,919 Sonny Quinn, Brock Reynolds. 633 00:28:01,472 --> 00:28:03,233 Hei, cine dracu este acest tip? 634 00:28:03,371 --> 00:28:04,372 Drew Franklin. 635 00:28:04,475 --> 00:28:05,890 Credeam că este o legendă urbană. 636 00:28:05,891 --> 00:28:09,514 Eroul fals al Povești de nivel 1. 637 00:28:11,137 --> 00:28:13,761 Poate că acele povești doar par înalt din cauza ta... 638 00:28:13,864 --> 00:28:14,934 statura. 639 00:28:18,317 --> 00:28:19,524 Am crezut că te-ai spălat. 640 00:28:19,525 --> 00:28:20,940 Mai degrabă că s-ar fi înecat. 641 00:28:21,044 --> 00:28:22,286 Am auzit, totuși, că, uh, 642 00:28:22,424 --> 00:28:24,841 autosabotarea face el slăbit în genunchi. 643 00:28:26,083 --> 00:28:27,440 E o discuție grea provenind dintr-o echipă 644 00:28:27,464 --> 00:28:28,776 că Thelma şi Louisede înșiși. 645 00:28:28,879 --> 00:28:31,606 Oh... Ne-am ridicat pentru frăția, da. 646 00:28:31,710 --> 00:28:34,609 Cum iti merge? 647 00:28:37,750 --> 00:28:39,027 De ce sunt aici, domnule? 648 00:28:39,131 --> 00:28:41,581 Sunteți cu toții aici pentru o misiune. 649 00:28:42,755 --> 00:28:43,929 Dezvoltare internă străină. 650 00:28:44,067 --> 00:28:45,413 Oh... 651 00:28:45,516 --> 00:28:46,770 Primim tras de pe bancă 652 00:28:46,794 --> 00:28:48,554 să te antrenezi pe cea de mâine dușmani azi? 653 00:28:48,657 --> 00:28:52,454 Doar dacă Suedia se întoarce asupra noastră în viitor. 654 00:28:53,455 --> 00:28:54,594 Incepand de maine, 655 00:28:54,698 --> 00:28:57,080 veți fi cu toții petrecând luna următoare 656 00:28:57,183 --> 00:28:59,116 lucrând cu SOG suedez. 657 00:29:01,567 --> 00:29:03,500 Cine naiba sunt ăștia 658 00:29:03,638 --> 00:29:06,641 yodeleri neutri te rezolvi oricum? 659 00:29:06,745 --> 00:29:09,437 - Purgatoriul nostru continuă. - Da. 660 00:29:14,131 --> 00:29:16,513 Singurul lucru mai rău decât stând pe margine 661 00:29:16,651 --> 00:29:19,584 pe țărm se află serviciul pe margine departe de casă. 662 00:29:19,585 --> 00:29:20,838 Ei bine, poate asta este calea Comandamentului 663 00:29:20,862 --> 00:29:22,346 de a ne aduce înapoi în joc. 664 00:29:22,450 --> 00:29:24,521 Da, devin bulgări cu Drew Franklin 665 00:29:24,624 --> 00:29:27,041 înseamnă că suntem încă o grămadă de jucării neadaptate pe aici. 666 00:29:27,179 --> 00:29:28,594 El este tipul care a fost tăiat 667 00:29:28,697 --> 00:29:30,158 pentru că a înșelat o concurs de lunetisti, nu? 668 00:29:30,182 --> 00:29:31,700 Da, și el niciodată și-a pierdut tridentul. 669 00:29:31,804 --> 00:29:33,771 A câștigat 50 de milioane de dolari jucând un turneu de poker. 670 00:29:33,772 --> 00:29:35,704 El plătește doar arama să-l țină în preajmă. 671 00:29:35,843 --> 00:29:37,119 Oh, stai, el este 672 00:29:37,120 --> 00:29:38,787 lingura de argint din asta familie de diamante din sânge? 673 00:29:38,811 --> 00:29:40,606 Da. Făcându-l șoseta fericită 674 00:29:40,709 --> 00:29:42,263 care a fost spart conducând în stare de ebrietate un Humvee. 675 00:29:42,366 --> 00:29:44,299 Da, senatorul lui tată, se asigură 676 00:29:44,403 --> 00:29:46,508 face doar înglobare confortabilă 677 00:29:46,612 --> 00:29:48,890 cu forțele partenere și PRODEV-uri non-stop. 678 00:29:49,028 --> 00:29:50,823 Nu pot avea încredere într-o echipă tip fără echipă. 679 00:29:50,927 --> 00:29:53,239 Orice șansă avem catastrofizant, sefu, 680 00:29:53,377 --> 00:29:56,172 și acest FID nu este un degetul mijlociu de la Command? 681 00:29:56,173 --> 00:29:59,418 Uite, Blackburn ne spune că suntem, uh, limitat la baza de acolo. 682 00:29:59,521 --> 00:30:02,145 Stai în cazarmă, fără vehicule, fără libertate. 683 00:30:03,249 --> 00:30:05,804 Cu siguranță un „dracu tu” de sus. 684 00:30:05,907 --> 00:30:07,564 Mătură-ne sub covor, 685 00:30:07,667 --> 00:30:09,531 reveniți la afaceri ca de obicei. 686 00:30:10,981 --> 00:30:12,189 Deci ne luptăm? 687 00:30:13,156 --> 00:30:14,916 Uite, mi-am concediat cea mai bună lovitură, băieți. 688 00:30:15,054 --> 00:30:18,264 O lună în Suedia nu ne va ucide. 689 00:30:26,755 --> 00:30:28,654 Bine, uite, al lui Mandy o să cerceteze 690 00:30:28,792 --> 00:30:29,976 toate acele locuri de nuntă pe care le ai pe lista ta 691 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 când se întoarce. 692 00:30:31,036 --> 00:30:32,175 Trebuie să-ți spun chiar acum, 693 00:30:32,278 --> 00:30:33,393 multe dintre ele sunt se umple rapid. 694 00:30:33,417 --> 00:30:34,657 Ți-ai amintit să adaugi acel loc 695 00:30:34,763 --> 00:30:36,282 în Golful Chesapeake am vorbit despre? 696 00:30:36,386 --> 00:30:37,881 Uite, ți-am spus, am fost ținându-mi creierul ascuțit. 697 00:30:37,905 --> 00:30:39,744 De aceea știu asta Mikey are un turneu 698 00:30:39,768 --> 00:30:41,770 la o săptămână după ce am primit înapoi în Detroit. 699 00:30:41,874 --> 00:30:44,118 Ceea ce înseamnă că trebuie să vii ne întâlnim acolo, ca să putem 700 00:30:44,221 --> 00:30:46,741 ciripește, știi, adversarii lui când aprinde lampa. 701 00:30:46,845 --> 00:30:48,260 Sună distractiv. 702 00:30:48,363 --> 00:30:50,399 O să mă uit la zboruri și terminologia de hochei. 703 00:30:50,400 --> 00:30:51,520 Da. Bine, te iubesc. 704 00:30:51,573 --> 00:30:54,783 Și eu te iubesc. Fii în siguranță. 705 00:30:56,958 --> 00:30:59,512 La ce te uiți, omule? 706 00:31:00,410 --> 00:31:01,894 Ce? Nu. 707 00:31:01,998 --> 00:31:03,630 Calm în calm și jucând planificatorul de nuntă 708 00:31:03,654 --> 00:31:04,828 este un aspect nou pentru Bravo 1. 709 00:31:04,966 --> 00:31:06,865 Toți deținuții sunt la fel aici. 710 00:31:06,968 --> 00:31:09,764 Nu există Bravo 1 pe FID. 711 00:31:09,868 --> 00:31:11,799 O spui ca și cum nu te deranjează. 712 00:31:11,800 --> 00:31:13,284 Îmi spui tu ai fi vrut să sari afară 713 00:31:13,285 --> 00:31:15,114 din spatele acestuia avion în foc? 714 00:31:15,218 --> 00:31:16,598 Uh... 715 00:31:16,702 --> 00:31:18,082 știi, e amuzant. 716 00:31:18,083 --> 00:31:20,256 Atât de aproape de 20 de ani, 717 00:31:20,257 --> 00:31:22,087 prima dată când pot amintește-ți că ai plecat de acasă 718 00:31:22,190 --> 00:31:23,777 mai concentrat pe ce vine după op. 719 00:31:23,778 --> 00:31:26,022 Luni de stat în picioare jos mi-a dat 720 00:31:26,125 --> 00:31:27,747 o idee despre cum este viața 721 00:31:27,851 --> 00:31:29,438 fara sa functioneze. Omule, 722 00:31:29,439 --> 00:31:31,130 S-ar putea să nu am un defraptat ca tine, 723 00:31:31,234 --> 00:31:32,580 dar trebuie să-ți spun, 724 00:31:32,683 --> 00:31:34,282 Acum văd posibilitățile. 725 00:31:34,306 --> 00:31:36,032 Păstrează-l pe Iuda cu patru picioare 726 00:31:36,135 --> 00:31:37,654 departe de mine acolo, Brock-a-doodle-do. 727 00:31:37,792 --> 00:31:40,346 Ei bine, poate noi nu-i anunta 728 00:31:40,450 --> 00:31:42,797 - că nu urâm această operațiune cu risc scăzut. - Da, frumos. 729 00:31:42,901 --> 00:31:45,696 Nu mi-am dat seama niciodată cât de mult Trent jucat tampon între acestea două. 730 00:31:45,800 --> 00:31:48,872 Aceasta va fi o lună lungă. 731 00:31:52,393 --> 00:31:54,188 Drew Franklin. 732 00:31:54,291 --> 00:31:57,536 Omul, mitul, ciocanul stângaci. 733 00:31:57,639 --> 00:32:00,056 Ar trebui să pui asta pe un tricou. 734 00:32:00,159 --> 00:32:02,264 Apoi, uh, ia unul care se potrivește. 735 00:32:04,163 --> 00:32:06,338 Drew sau Franklin? 736 00:32:06,476 --> 00:32:08,304 Drew. 737 00:32:08,305 --> 00:32:09,893 Suntem și prenumele aici. 738 00:32:10,031 --> 00:32:11,688 De fapt, Pepper's prenumele este Aliz. 739 00:32:11,826 --> 00:32:14,000 Brockroach, serios, omule. 740 00:32:14,001 --> 00:32:16,727 Te rog, jur lui Baby Isuse, poți să te oprești? 741 00:32:16,831 --> 00:32:18,557 Sonny are un temperament. 742 00:32:18,660 --> 00:32:20,628 Și sforăie ca un Mark 48. 743 00:32:20,731 --> 00:32:22,146 Ceva la care să te gândești când alegi 744 00:32:22,147 --> 00:32:23,562 patul tău, știi? 745 00:32:23,665 --> 00:32:25,978 Nu trebuie să facem o întâlnire completă și salutare. 746 00:32:26,082 --> 00:32:28,497 Sunt aici doar pentru a-mi servi timpul. 747 00:32:28,498 --> 00:32:30,155 Nu caut să-ți faci prieteni. 748 00:32:31,052 --> 00:32:33,399 Știi, am pus farmecul ofensator când m-am alăturat 749 00:32:33,503 --> 00:32:35,469 acest grup, m-am întâlnit cu umerii reci 750 00:32:35,470 --> 00:32:37,472 și coatele zimțate. 751 00:32:37,576 --> 00:32:38,887 Această abordare? 752 00:32:39,026 --> 00:32:41,925 Nu spune că nu te-am avertizat. 753 00:32:45,549 --> 00:32:47,379 Hei, Drew? 754 00:32:49,174 --> 00:32:51,210 Drew! 755 00:32:54,593 --> 00:32:57,078 Uite, știu că ești nu face parte din Bravo, 756 00:32:57,216 --> 00:32:59,667 dar doar va face lucrurile sunt mult mai ușoare 757 00:32:59,770 --> 00:33:02,635 pentru toată lumea dacă tu știi cum ne rulăm. 758 00:33:02,739 --> 00:33:05,914 Ei bine, nu știu ce vezi in acest avion, 759 00:33:06,018 --> 00:33:07,778 dar văd o grămadă a copiilor cu probleme 760 00:33:07,916 --> 00:33:10,057 Comanda se pune pe un raft. 761 00:33:11,782 --> 00:33:13,750 Și urăsc să sparg ce luni de serviciu la țărm 762 00:33:13,853 --> 00:33:15,200 ar fi trebuit să fie clar. 763 00:33:16,580 --> 00:33:19,066 Dar nu există Bravo Team mai. 764 00:33:34,840 --> 00:33:36,392 Arată-mi mâinile tale! 765 00:33:36,393 --> 00:33:38,084 ¿Dónde está la biblioteca? 766 00:33:38,085 --> 00:33:40,156 - Treci la pământ! - Arată-ne mâinile tale! 767 00:33:46,610 --> 00:33:49,717 Și asta este ceea ce se numește fiind aspirat în cameră. 768 00:33:49,820 --> 00:33:51,269 Vezi, ai fost atât de concentrat 769 00:33:51,270 --> 00:33:53,686 pe problema lui că tu nu a reușit să vă curățați colțul. 770 00:33:53,790 --> 00:33:55,826 Se întâmplă să se condimenteze operatori, de asemenea. 771 00:33:55,964 --> 00:33:57,828 Acesta este motivul pentru care îl forăm. 772 00:33:57,932 --> 00:34:00,314 Când îi învățăm intrare în cameră pentru un singur om? 773 00:34:00,417 --> 00:34:02,109 Asta nu e un lucru. 774 00:34:02,212 --> 00:34:04,612 Îmi spui că niciodată ai eliberat singur o cameră, Tex? 775 00:34:04,697 --> 00:34:07,010 Scurt este să predați practică standard. 776 00:34:07,148 --> 00:34:09,116 Poiana unui singur om este non-standard. 777 00:34:09,219 --> 00:34:11,289 - Hai să-l rulăm din nou. - Bine. 778 00:34:11,290 --> 00:34:13,120 Da. 779 00:34:18,194 --> 00:34:20,506 Câinii de atac sporesc operabilitate în nenumărate moduri. 780 00:34:20,610 --> 00:34:22,853 Pentru început, câinii pot exploatează punctele de intrare 781 00:34:22,957 --> 00:34:25,580 operatorii umani nu pot acces sau se potrivește în. 782 00:34:25,684 --> 00:34:28,307 Lundgren, intră acolo. 783 00:34:28,411 --> 00:34:30,964 - Nu pot. - Exact. 784 00:34:30,965 --> 00:34:33,209 Pepper, urcă. 785 00:34:35,659 --> 00:34:37,660 Câinii pot, de asemenea distrage atenția inamicului, 786 00:34:37,661 --> 00:34:39,836 lăsându-i vulnerabili. Lundgren, Andersson, 787 00:34:39,939 --> 00:34:42,218 - configurat ca OPFOR. - Da. 788 00:34:46,567 --> 00:34:48,845 - Ia-l! - Ui, ui, ui! 789 00:34:50,881 --> 00:34:52,676 Pepper, mișcă-te! 790 00:34:52,814 --> 00:34:54,402 Aici! 791 00:34:56,163 --> 00:34:57,716 În tot acest timp în jos, 792 00:34:57,819 --> 00:34:59,373 sunteți norocoși. 793 00:34:59,476 --> 00:35:00,856 Da, norocul nu este primul cuvânt 794 00:35:00,857 --> 00:35:02,340 care îmi vine în minte când esti pe cale sa dai cu piciorul intr-o usa 795 00:35:02,341 --> 00:35:03,652 si nu stii ce e pe cealaltă parte. 796 00:35:03,653 --> 00:35:05,309 Corect, dar cum putem evolua 797 00:35:05,310 --> 00:35:07,208 dacă doar exersăm? 798 00:35:07,312 --> 00:35:09,037 Am fost odată ca tine, puștiule. 799 00:35:09,176 --> 00:35:11,281 Mor de nerăbdare să intre în luptă. 800 00:35:11,385 --> 00:35:13,489 am evoluat. 801 00:35:13,490 --> 00:35:15,319 La fel a făcut și inamicul. 802 00:35:15,320 --> 00:35:17,253 La fel și violența. 803 00:35:18,116 --> 00:35:20,566 Nu doar violența pe care am îndurat-o. 804 00:35:21,705 --> 00:35:23,673 Dar violența pe care am provocat-o. 805 00:35:31,232 --> 00:35:33,476 Haide, Brock, oricând ai o șansă aici. 806 00:35:33,579 --> 00:35:36,063 Woa, de unde le-ai luat? Nu avem voie să ieşim din bază. 807 00:35:36,064 --> 00:35:38,239 I-am dat bani lui Lundgren, i-a cerut să apuce ceva 808 00:35:38,343 --> 00:35:40,103 un copil de zece ani aș vrea, dar, uh, 809 00:35:40,207 --> 00:35:41,656 ăștia par puțin adulți? 810 00:35:41,760 --> 00:35:43,519 Pare puțin în engleză. 811 00:35:43,520 --> 00:35:46,351 Uau, băiatul tău, uh, el vorbește bucătarul suedez? 812 00:35:46,454 --> 00:35:47,983 Haideți, băieți, hai să încetăm să mai zguduim 813 00:35:48,007 --> 00:35:49,525 și pune Playgirl departe și, uh, 814 00:35:49,526 --> 00:35:51,459 Brock ți-a făcut rost acolo, haide. 815 00:35:54,462 --> 00:35:57,085 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 816 00:35:57,224 --> 00:35:59,226 Whoa, ăsta sunt bani locali? 817 00:35:59,329 --> 00:36:01,366 Stai jos, hai să luăm de pe mâinile tale. 818 00:36:01,469 --> 00:36:03,299 Cred că o voi salva. 819 00:36:03,402 --> 00:36:06,232 Am un tip în Delaware care dă imi un bonus la cursul de schimb. 820 00:36:06,233 --> 00:36:07,831 Haide, din ce e membru clubul băieților miliardari 821 00:36:07,855 --> 00:36:08,855 ai nevoie de schimb de buzunar? 822 00:36:08,856 --> 00:36:10,444 Ai auzit asta despre mine 823 00:36:10,582 --> 00:36:11,997 a fi un copil de fonduri fiduciare? 824 00:36:12,100 --> 00:36:14,862 Ei bine, asta nu este o negare. 825 00:36:14,965 --> 00:36:16,759 Deci presupun că este adevărat. 826 00:36:16,760 --> 00:36:19,970 De unde știi când a SEAL spune adevărul? 827 00:36:21,282 --> 00:36:24,042 Doar 90% din ceea ce el spune că este o prostie. 828 00:36:25,873 --> 00:36:29,117 Spune-mi că nu crești la un draw slab la culoare? 829 00:36:29,221 --> 00:36:31,844 - Wow. - Oh, el doar... 830 00:36:31,948 --> 00:36:33,984 Ei bine, a plecat. Vezi, asta face unul mai putin. 831 00:36:34,122 --> 00:36:35,571 - Ai ieşit. - Ne vedem, amice. 832 00:36:35,572 --> 00:36:36,918 Deci, uh, sunt eu doar unul curios 833 00:36:37,022 --> 00:36:39,438 cum l-a luat Drew pe al lui mâinile pe banii suedezi? 834 00:36:40,474 --> 00:36:43,234 Băieții SOG au vrut să învețe unele dintre lucrurile non-standard 835 00:36:43,235 --> 00:36:45,513 noi nu predam. 836 00:36:45,617 --> 00:36:48,067 Le-am spus că voi împărtăși înțelepciunea mea 837 00:36:48,171 --> 00:36:49,413 pentru un pret. 838 00:36:49,414 --> 00:36:50,829 Ei bine, tipul acela a fost furat. 839 00:36:50,967 --> 00:36:52,899 Sunt mai preocupat de Drew vânzând secrete. 840 00:36:52,900 --> 00:36:55,178 Ei bine, să nu-ți faci griji. 841 00:36:55,282 --> 00:36:58,630 L-am trecut pe cel al lui Stallone mișcări clasice ca ale mele. 842 00:36:58,733 --> 00:37:01,702 - Rambo? - Toate cinci. 843 00:37:01,805 --> 00:37:03,151 I-ai înșelat? 844 00:37:03,290 --> 00:37:05,499 Prostiile acestui tip vor fi dă-ne necazuri, Jace. 845 00:37:05,602 --> 00:37:06,845 Mai multe probleme. 846 00:37:06,948 --> 00:37:08,294 Oh, spre deosebire de upper-decker pe care l-ai luat 847 00:37:08,295 --> 00:37:09,640 în John privat al lui Walch? 848 00:37:09,641 --> 00:37:11,988 Trebuie să dai băiete ceva merit, omule. 849 00:37:12,091 --> 00:37:14,853 Pentru a gândi în afara cutiei în timp ce suntem închiși aici. 850 00:37:14,991 --> 00:37:16,992 Acestea sunt unele rahat de echipă de la vechea școală. 851 00:37:16,993 --> 00:37:19,547 Voi spune acea coroană pe care îl are asupra lui, 852 00:37:19,651 --> 00:37:21,963 care ar putea, uh, finanțare o mică excursie pe teren 853 00:37:22,067 --> 00:37:23,964 în oraș pentru noi, nu? 854 00:37:23,965 --> 00:37:26,001 - Îmi place asta. Îmi place asta. - Bine. 855 00:37:26,002 --> 00:37:27,807 - Bine, acum vorbim. - Este o serie de înfrângeri a lui Bravo 856 00:37:27,831 --> 00:37:30,696 atât de mult ai uitat învingătorul merge la prada? 857 00:37:30,834 --> 00:37:32,874 Ai fost în afara Comandamentului de atâta vreme ai uitat 858 00:37:32,974 --> 00:37:35,874 cine sunt si ce la naiba pot să-ți fac? 859 00:37:36,012 --> 00:37:37,255 Aveți două opțiuni. 860 00:37:37,358 --> 00:37:39,429 Fie returnați numerar către suedezi, 861 00:37:39,533 --> 00:37:41,983 sau donați-l colegii tăi broaște. 862 00:37:42,087 --> 00:37:43,812 Iată-ne. 863 00:37:43,813 --> 00:37:46,125 Ei bine, când o pui așa. 864 00:37:49,370 --> 00:37:52,615 Am luat o plimbare cu bucurie baza de ieri. 865 00:37:52,718 --> 00:37:55,411 Poate cunosc un loc cu o specială pentru trecerea timpurie 866 00:37:55,549 --> 00:37:56,791 pentru voi parul albastru. 867 00:37:56,895 --> 00:37:58,655 Wow. 868 00:37:58,759 --> 00:38:00,864 Bine, bine. 869 00:38:00,968 --> 00:38:02,383 Ar putea la fel de bine să mă trateze. 870 00:38:02,487 --> 00:38:04,730 În regulă, Magic Mike, pune banii tăi pe masă. 871 00:38:04,834 --> 00:38:06,144 Magic Mike. 872 00:38:06,145 --> 00:38:08,146 Să vedem ce ai. 873 00:38:09,839 --> 00:38:12,497 Știu că adopt SOCOM-uri Strategia de descurajare integrată 874 00:38:12,600 --> 00:38:14,740 poate provoca unele dureri de creștere aici, 875 00:38:14,878 --> 00:38:17,224 așa că pentru a ne ușura, am a pregătit note informative 876 00:38:17,225 --> 00:38:19,882 asupra posibilelor operațiuni cu parteneri externi. 877 00:38:19,883 --> 00:38:22,230 Mi-aș dori ca fiecare dintre voi revizuiți unul dintre aceste rezumate, 878 00:38:22,369 --> 00:38:23,714 și atunci putem reunim din nou mâine 879 00:38:23,715 --> 00:38:25,130 pentru a discuta cum se aliniază 880 00:38:25,268 --> 00:38:26,659 cu obiectivele SOCOM și tactica lui DEVGRU. 881 00:38:26,683 --> 00:38:28,306 Dacă ai făcut-o deja făcut toată munca, 882 00:38:28,409 --> 00:38:29,790 de ce trebuie sa o revizuim? 883 00:38:29,893 --> 00:38:33,587 ești, uh, ghicindu-te pe tine? 884 00:38:34,691 --> 00:38:37,073 Deloc, locotenente Comandantul Kirkpatrick. 885 00:38:37,176 --> 00:38:38,937 Expertiza mea în inteligență și logistică 886 00:38:39,040 --> 00:38:41,559 oferă o singură perspectivă pe aceste pachete. 887 00:38:41,560 --> 00:38:44,149 Ochi proaspeți de la primul operatorii din această cameră 888 00:38:44,252 --> 00:38:47,670 ne asigură că examinăm opțiunile noastre din toate unghiurile. 889 00:38:47,773 --> 00:38:50,396 SAS australian. 890 00:38:50,397 --> 00:38:52,433 ATF. 891 00:38:52,537 --> 00:38:53,779 DIVIZIA NARCOTICE. 892 00:38:53,917 --> 00:38:55,263 Organizația Mondială a Sănătății. 893 00:38:55,402 --> 00:38:57,438 Activele de primul nivel sunt menită să fie independentă, 894 00:38:57,542 --> 00:39:01,166 iar tu vrei să ne înjugi la supravegherea externă. 895 00:39:01,304 --> 00:39:04,583 Dick Marcinko trebuie să fie răsturnându-se în mormântul lui. 896 00:39:04,687 --> 00:39:06,378 Tu, uh, 897 00:39:06,482 --> 00:39:09,001 macar stii cine este acela? 898 00:39:11,866 --> 00:39:13,799 Vrei să-mi explici 899 00:39:13,937 --> 00:39:15,560 ce este asta din nou? 900 00:39:15,663 --> 00:39:16,939 Smoörgaåstarta. 901 00:39:16,940 --> 00:39:18,908 somon afumat, ouă, ridichi, castraveți. 902 00:39:19,011 --> 00:39:21,289 Acesta este cel mai prost tort reteta pe care am auzit-o vreodata. 903 00:39:21,428 --> 00:39:22,601 Este un sandviș. 904 00:39:22,705 --> 00:39:24,050 Cu o criză de identitate. 905 00:39:24,051 --> 00:39:26,087 Hei, după asta, ce spui 906 00:39:26,191 --> 00:39:28,711 mergem la cumparaturi? Trebuie să aleg un ceas suedez elegant. 907 00:39:28,814 --> 00:39:30,298 Am nevoie de o moștenire pentru Leanne. 908 00:39:30,402 --> 00:39:31,990 Știi, am ajuns la una, uh, 909 00:39:32,128 --> 00:39:33,819 Noul sunet al lui Hannah. 910 00:39:34,855 --> 00:39:36,477 Ceasuri suedeze, nu? 911 00:39:36,615 --> 00:39:37,858 Te gândești 912 00:39:37,961 --> 00:39:40,274 a elvetienilor, Carmen Sonny-diego. 913 00:39:40,378 --> 00:39:42,794 Tipul ăsta. Țineți telefonează aici, bine? 914 00:39:42,897 --> 00:39:44,485 Serios, vreau să spun, 915 00:39:44,623 --> 00:39:47,695 poți să-i înveți pe suedezi tot ce vrei, dar nu lua 916 00:39:47,799 --> 00:39:49,594 porecla mea a fost acolo, 917 00:39:49,697 --> 00:39:51,249 Marinarul Timmy. 918 00:39:54,599 --> 00:39:56,428 Există ceva Suedezii sunt faimoși pentru, 919 00:39:56,532 --> 00:39:58,879 este echipa lor feminină de schi. 920 00:39:58,982 --> 00:40:01,606 Cred că voi, uh, Mă duc să-i caut. 921 00:40:01,709 --> 00:40:03,297 Ok, uită-te la asta. 922 00:40:03,401 --> 00:40:05,506 Joci o mână de poker și renunți 923 00:40:05,644 --> 00:40:07,405 și acum ești scapă de noi din nou. 924 00:40:07,508 --> 00:40:09,831 - Relaxează-te, Sonny, ia niște prăjitură. - Nu, Jace, sunt relaxat, omule. 925 00:40:09,855 --> 00:40:11,281 - Mănâncă tortul. - Eu sunt, dar dacă vrei 926 00:40:11,305 --> 00:40:14,135 a conduce pe cineva în jur, de ce nu, uh... 927 00:40:14,239 --> 00:40:17,069 spune-i să renunțe cu asta prostii de studiu independent. 928 00:40:17,207 --> 00:40:19,347 Nu, nu mă poate „șef”. pentru că nu este șeful meu. 929 00:40:19,486 --> 00:40:22,109 El este Bravo 1 și el ne depășește pe toți. 930 00:40:22,212 --> 00:40:23,914 - Ah, asta nu este o operațiune. - Relaxează-te, omule. 931 00:40:23,938 --> 00:40:25,215 Este detenție. 932 00:40:25,319 --> 00:40:27,701 Știi, atitudinea ta e nasolă. 933 00:40:27,839 --> 00:40:29,772 Mm, iată un... 934 00:40:29,875 --> 00:40:31,532 iată un zvon pe care îl pot verifica. 935 00:40:31,636 --> 00:40:34,501 - Ce-i asta? - Eşti un prost de mărimea Texasului. 936 00:40:45,339 --> 00:40:47,168 Ce dracu a fost asta? 937 00:40:47,306 --> 00:40:49,446 Pe aici. Mişcare. 938 00:40:57,351 --> 00:40:59,973 - Se pare că a explodat o bombă. - Şansele sunt scăzute pentru un atac terorist 939 00:40:59,974 --> 00:41:02,356 - în Suedia. - Nu, trebuie să fie o explozie a conductei de gaz. 940 00:41:02,494 --> 00:41:04,599 - Incendii ulterioare. - Orice ar fi, oamenii sunt răniți. 941 00:41:04,600 --> 00:41:06,255 Îi putem ajuta până la sosesc echipaje de urgență. 942 00:41:06,256 --> 00:41:08,017 Nu trebuie a fi în afara bazei. 943 00:41:08,120 --> 00:41:10,513 Ne expunem, va fi o mult mai rău când ne întoarcem acasă. 944 00:41:10,537 --> 00:41:12,780 Da, ei bine, la naiba, tot nu? Prostiile de la Comandă 945 00:41:12,884 --> 00:41:14,679 nici un motiv pentru noi stai pe margine. 946 00:41:14,782 --> 00:41:17,889 Ray, ia-i pe Drew și pe Omar, pune la punct un PCC de acolo. Restul dintre voi? 947 00:41:17,992 --> 00:41:20,167 Pe mine, caută răniții. 948 00:41:20,270 --> 00:41:21,686 Haide, mișcă-te. 949 00:41:23,722 --> 00:41:24,930 Ajută-l. 950 00:41:25,034 --> 00:41:27,174 E în regulă. 951 00:41:27,277 --> 00:41:29,176 În regulă, ușor, ușor. 952 00:41:29,279 --> 00:41:30,279 Cap în asta direction, ma'am. 953 00:41:30,280 --> 00:41:31,660 E în regulă. 954 00:41:31,661 --> 00:41:33,974 E în regulă. Vino pe. Acoperă-ți gura. 955 00:41:34,077 --> 00:41:35,557 Acoperă-ți gura. Ajutorul este pe drum. 956 00:41:35,665 --> 00:41:37,702 Treci peste asta zona chiar acolo. 957 00:41:43,811 --> 00:41:45,467 Văd grav arsuri, lacerații, 958 00:41:45,468 --> 00:41:46,952 câteva fracturi. 959 00:41:47,056 --> 00:41:49,679 Va fi greu de tratat până ajung medicii aici. 960 00:41:49,783 --> 00:41:51,439 Nu avem prea multe echipamente. 961 00:41:52,889 --> 00:41:55,064 Doamnă, puteți vorbi engleza? 962 00:41:55,167 --> 00:41:58,412 Este ceva în geantă? putem folosi ca materiale medicale? 963 00:42:00,483 --> 00:42:02,243 Trusa de prim ajutor. 964 00:42:03,244 --> 00:42:05,005 Sunt niște tampoane. 965 00:42:07,041 --> 00:42:08,697 Nu sunt sigur că noi a primit suficiente provizii 966 00:42:08,698 --> 00:42:11,114 pentru a trata toate răni pe care le vedem. 967 00:42:11,252 --> 00:42:14,393 Măcar pot începe să închid sus unele dintre aceste lacerații. 968 00:42:15,774 --> 00:42:17,258 Oricare ar fi hooch aici 969 00:42:17,362 --> 00:42:19,052 este suficient de puternic pentru a ajuta la curatarea ranilor. 970 00:42:19,053 --> 00:42:21,573 E o gândire bună. Mă bucur să vezi că ești calm în haos. 971 00:42:21,677 --> 00:42:23,056 Era asta în îndoială? 972 00:42:23,057 --> 00:42:26,440 Tu nu prea prezent ca tip de echipa. 973 00:42:29,961 --> 00:42:33,240 Hei, se pare că suntem apropiindu-se de origine. 974 00:42:33,343 --> 00:42:34,759 Am cheltuit destul timp în cutia cu nisip 975 00:42:34,862 --> 00:42:38,141 să știi o mașină bombă când văd unul. 976 00:42:43,181 --> 00:42:44,181 La dracu. 977 00:42:44,182 --> 00:42:45,597 Acesta este focul AK. 978 00:42:45,701 --> 00:42:47,219 Ne-am activat trăgători în mall. 979 00:42:47,323 --> 00:42:49,359 Acesta este un atac coordonat. 980 00:42:49,463 --> 00:42:53,743 La naiba, și nu avem arme între noi să-i scoatem. 981 00:42:57,333 --> 00:43:00,129 Subtitrare sponsorizată de CBS 982 00:43:00,232 --> 00:43:03,615 Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org